1
00:00:10,821 --> 00:00:16,223
{\an1}Entendo... Sasuke e Naruto estão
em um Tempo-Espaço alternativo...

2
00:00:16,257 --> 00:00:19,125
{\an1}...assim como Sakura e Kakashi.

3
00:00:19,159 --> 00:00:23,328
{\an1}Naruto e Sasuke são o núcleo
participantes da batalha.

4
00:00:23,362 --> 00:00:27,698
{\an1}Eu realmente gostaria que pudéssemos ter
recebi um pouco esse conselho
anteriormente.

5
00:00:27,732 --> 00:00:33,369
{\an1}<i>Esta parte inferior do corpo é um pedaço de</i>
<i>Madara depois de completar dez anos</i>
<i>Jinchuriki do Tails...</i>

6
00:00:33,402 --> 00:00:39,940
{\an1}...o que significa, em resumo,
contido nele é Dez
Tails, Madara e Hashirama.

7
00:00:39,973 --> 00:00:42,876
{\an1}Não, Nove Caudas, Indra,
e Ashura.

8
00:00:42,910 --> 00:00:47,612
{\an1}Só posso emergir assim agora
porque o chakra deles está finalmente
um.

9
00:00:47,646 --> 00:00:51,282
{\an1}E... voltando ao jutsu
você acabou de mencionar para nós...

10
00:00:51,315 --> 00:00:54,083
{\an1}Como exatamente estamos
deveria executá-lo?

11
00:00:54,117 --> 00:01:00,455
{\an1}Vou tecer os sinais para o
jutsu.  Mas este jutsu requer
uma grande quantidade de chakra...

12
00:01:00,488 --> 00:01:05,559
{\an1}<i>...que não tenho agora</i>
<i>... já que o dei.</i>

13
00:01:05,592 --> 00:01:09,027
{\an1}Também não temos muito tempo.

14
00:01:09,060 --> 00:01:12,129
{\an1}Então eu só pergunto a você
fazer o que eu digo.

15
00:01:15,965 --> 00:01:25,972
♪

16
00:01:26,005 --> 00:01:40,951
♪

17
00:01:40,951 --> 00:01:45,986
♪

18
00:01:46,019 --> 00:02:00,965
♪

19
00:02:00,965 --> 00:02:05,968
♪

20
00:02:06,000 --> 00:02:20,945
♪

21
00:02:20,945 --> 00:02:26,014
♪

22
00:02:26,047 --> 00:02:40,993
♪

23
00:02:40,993 --> 00:02:43,995
♪

24
00:02:45,160 --> 00:02:53,667
♪

25
00:03:03,340 --> 00:03:08,143
{\an1}Este homem me emprestou seu poder e
é por isso que... conseguimos
chegue aqui.

26
00:03:08,177 --> 00:03:10,612
Ele fez, hein?

27
00:03:10,646 --> 00:03:12,481
[grunhido]

28
00:03:12,514 --> 00:03:14,582
[suspiro] Isso é ruim.

29
00:03:14,615 --> 00:03:17,551
[grunhido]
<i>Droga, não posso!</i>

30
00:03:17,584 --> 00:03:20,020
<i>Não até que eu</i>
<i>traga-os de volta...</i>

31
00:03:20,052 --> 00:03:22,353
Apenas espere!

32
00:03:22,387 --> 00:03:28,090
{\an1}<i>Será que... quebrarei meu</i>
<i>promete de novo...?</i>

33
00:03:30,059 --> 00:03:32,728
<i>...Rin?</i>

34
00:03:38,899 --> 00:03:44,603
{\an1}Ei, você sabe, Rin, se você
realmente pense sobre isso,

35
00:03:44,636 --> 00:03:49,707
{\an1}você me salvar é basicamente o
exatamente a mesma coisa que você salva
o mundo inteiro!

36
00:03:49,740 --> 00:03:50,941
{\an3}Hein?

37
00:03:50,974 --> 00:03:54,343
{\an1}Porque, quero dizer...

38
00:03:54,376 --> 00:03:56,578
{\an1}...eu vou me tornar Hokage e
Vou acabar com esta guerra,
certo?

39
00:03:56,611 --> 00:04:00,414
{\an1}E para eu fazer isso, preciso
permanecer vivo e saudável.

40
00:04:00,447 --> 00:04:04,383
{\an1}É como... como posso dizer...

41
00:04:05,350 --> 00:04:11,422
{\an1}Quero dizer, se você... não fique
feche e fique de olho
eu...

42
00:04:11,455 --> 00:04:14,991
Bem...

43
00:04:17,060 --> 00:04:19,493
{\an1}É só que- [suspiro]

44
00:04:19,527 --> 00:04:21,429
Argh!

45
00:04:21,462 --> 00:04:24,698
{\an1}S- Você chegou tão perto
para mim de repente!

46
00:04:24,731 --> 00:04:27,099
{\an1}Não me assuste assim, Rin!

47
00:04:27,132 --> 00:04:30,835
{\an1}Você disse para ficar por perto
e vigie você!

48
00:04:34,037 --> 00:04:36,639
{\an1}<i>Sim, acho que sim.  Hehe.</i>

49
00:04:36,672 --> 00:04:41,476
{\an1}<i>Então cuide de mim!  Porque eu estou</i>
<i>vou usar o brasão do Uchiha.</i>

50
00:04:42,043 --> 00:04:44,912
{\an1}E torne-se Hokage!

51
00:04:46,080 --> 00:04:48,948
Certo!

52
00:04:48,982 --> 00:04:54,218
{\an1}Ah, cara, ah, cara, ah, cara! Isto é
o dia em que não posso me atrasar!

53
00:04:54,852 --> 00:05:02,690
[ofegante]

54
00:05:06,060 --> 00:05:10,763
[conversa]

55
00:05:10,796 --> 00:05:13,398
[suspiro]

56
00:05:13,431 --> 00:05:15,834
{\an1}Você está até atrasado para o
cerimônia de entrada?!

57
00:05:15,867 --> 00:05:20,670
{\an1}Alguém como você não tem nada a ver
estar na Academia.

58
00:05:20,703 --> 00:05:22,304
Você irá falhar.

59
00:05:22,337 --> 00:05:24,673
Tudo bem.

60
00:05:24,706 --> 00:05:25,741
Huh?

61
00:05:25,774 --> 00:05:28,241
{\an1}Como você não estava lá, eu
peguei isso para você.

62
00:05:28,274 --> 00:05:29,809
Uh, para mim?

63
00:05:29,843 --> 00:05:33,946
{\an1}<i>Sim! Basta enviar este pacote,</i>
<i>e você poderá se inscrever!</i>

64
00:05:33,979 --> 00:05:37,649
Uau, obrigado!
Você é um salva-vidas!

65
00:05:37,682 --> 00:05:41,018
{\an5}<i>(Kakashi)</i>
<i>Sabe, se você continuar mimando</i>
<i>ele, então ele nunca vai superar</i>
<i>seu atraso.</i>

66
00:05:41,051 --> 00:05:42,585
{\an1}<i>(Obito)</i>
<i>Ei, cale a boca!</i>

67
00:05:42,953 --> 00:05:44,420
Agora comece!

68
00:06:08,236 --> 00:06:11,039
<i>(Professor)</i>
<i>Pare!</i>

69
00:06:25,949 --> 00:06:32,020
{\an1}[conversa animada]

70
00:06:32,653 --> 00:06:34,722
{\an1}Ei, o que há com a faixa para a cabeça?

71
00:06:34,755 --> 00:06:37,691
{\an1}Isso significa que você passou!
Parabéns!

72
00:06:37,724 --> 00:06:39,025
Obrigado.

73
00:06:39,059 --> 00:06:44,562
{\an1}Bem? Você não vai
me parabenizar?

74
00:06:44,595 --> 00:06:46,463
Sim, certo!

75
00:06:46,496 --> 00:06:49,732
{\an1}Vou conversar
com você em pouco tempo!
Apenas espere!

76
00:06:49,765 --> 00:06:51,567
[suspiro]

77
00:06:55,070 --> 00:06:56,870
Óbito...

78
00:07:12,115 --> 00:07:15,918
{\an1}A aula vai
comece logo. Vamos.

79
00:07:16,217 --> 00:07:19,153
Rin...

80
00:07:19,187 --> 00:07:20,420
[suspiro]

81
00:07:23,422 --> 00:07:26,058
{\an1}Por favor, apenas... Apenas continue
cuidando de mim, ok?

82
00:07:26,092 --> 00:07:27,692
[suspiro] ...O quê?

83
00:07:27,726 --> 00:07:29,960
{\an1}<i>(Obito)</i>
<i>Eu...</i>

84
00:07:29,993 --> 00:07:38,834
{\an1}Vou alcançá-lo... E então
Eu vou superá-lo... e... eu vou
torne-se Hokage, não importa o que aconteça!

85
00:07:40,167 --> 00:07:45,304
Hum! Não se preocupe,
Eu estarei assistindo.

86
00:07:48,006 --> 00:07:56,113
{\an1}[respiração pesada]

87
00:07:59,814 --> 00:08:02,549
[expira profundamente]

88
00:08:04,818 --> 00:08:08,154
<i>[chuva]</i>

89
00:08:18,061 --> 00:08:22,263
[grunhidos]

90
00:08:24,431 --> 00:08:30,803
[grunhido]

91
00:08:33,738 --> 00:08:35,739
{\an1}Aí está você, Obito!

92
00:08:35,773 --> 00:08:37,641
Huh? Rin!

93
00:08:38,909 --> 00:08:39,742
Argh!

94
00:08:39,776 --> 00:08:44,246
{\an1}Obito...! Você está bem?!

95
00:08:44,278 --> 00:08:48,748
{\an1}[risada envergonhada] Sim, eu só
escorregou, mas não é nada.  eu sou
ok. Estou bem.

96
00:08:49,482 --> 00:08:54,019
{\an1}Agora... Aqui está a formatura
certificado para Obito Uchiha!

97
00:08:54,052 --> 00:08:57,922
{\an1}Isso atesta que você
se formou no Oculto
Academia Ninja da Folha.

98
00:08:57,955 --> 00:09:05,994
{\an4}Você está elogiado por
perseverando através dos elementos
para chegar a isso
marco impressionante!

99
00:09:06,027 --> 00:09:11,098
{\an1}Aqui! Parabéns, Óbito!

100
00:09:11,131 --> 00:09:16,269
Rin...

101
00:09:16,301 --> 00:09:18,502
Obrigado, Rin.

102
00:09:19,637 --> 00:09:26,708
{\an7}Ninguém pode estar aqui para ver,
mas isso me deixa mais feliz do que
recebendo do vovô
Hokage!

103
00:09:28,442 --> 00:09:33,814
{\an1}Fomos designados para um
equipe! Este é o nosso primeiro
passo como shinobi!

104
00:09:33,847 --> 00:09:35,748
{\an1}[risada animada]

105
00:09:35,781 --> 00:09:41,351
{\an7}Ainda tenho um longo caminho a percorrer,
mas estou mais perto de me tornar
Hokage agora! Certo, Rin?

106
00:09:43,187 --> 00:09:47,322
{\an1}O que... diabos!?

107
00:09:59,765 --> 00:10:02,034
[suspiro]

108
00:10:02,067 --> 00:10:04,836
{\an1}"Estou sempre observando você."

109
00:10:04,869 --> 00:10:16,844
{\an1}<i>[música suave de cordas]</i>

110
00:10:16,877 --> 00:10:21,780
{\an1}Vou fazer você me pagar
na íntegra pela última vez
que lutamos!

111
00:10:21,813 --> 00:10:23,515
{\an1}A última vez que brigamos...?

112
00:10:23,548 --> 00:10:25,983
{\an1}Faça o seu melhor! Óbito!

113
00:10:26,016 --> 00:10:28,418
[suspiro]

114
00:10:30,519 --> 00:10:33,222
{\an1}Tudo bem! Apenas observe-me!

115
00:10:33,255 --> 00:10:34,822
Começar!

116
00:10:34,857 --> 00:10:35,923
[suspiro]

117
00:10:35,957 --> 00:10:38,092
[grunhidos de ataque]

118
00:10:39,025 --> 00:10:41,328
{\an1}O vencedor é Might Guy!

119
00:10:42,461 --> 00:10:45,264
{\an1}O que ele estava fazendo?

120
00:10:55,503 --> 00:11:00,540
[suspiro]

121
00:11:02,109 --> 00:11:04,643
{\an1}Então é aqui que você esteve!

122
00:11:04,676 --> 00:11:08,546
{\an1}[suspiro] Ah, é você!

123
00:11:08,579 --> 00:11:11,581
[suspiro]

124
00:11:11,615 --> 00:11:14,184
{\an1}É natural que
Kakashi passaria.

125
00:11:14,217 --> 00:11:16,852
{\an1}Mas podemos fazer isso,
também, eu sei que podemos!

126
00:11:16,886 --> 00:11:19,988
{\an1}Vamos apenas praticar
difícil para o próximo ano!

127
00:11:20,021 --> 00:11:24,724
Mas... é difícil
fique motivado depois
observando Kakashi.

128
00:11:24,757 --> 00:11:26,492
{\an1}O que você está dizendo?!

129
00:11:26,525 --> 00:11:27,425
Huh?

130
00:11:32,330 --> 00:11:34,497
{\an1}Você vai ser Hokage, certo?

131
00:11:34,530 --> 00:11:36,666
[suspiro]

132
00:11:36,699 --> 00:11:38,600
{\an1}Obito, sempre irei
estar observando você.

133
00:11:38,634 --> 00:11:43,037
{\an1}[suspiro feliz] Ok!

134
00:11:45,072 --> 00:11:54,345
{\an1}[música suave de cordas]

135
00:11:54,379 --> 00:11:56,713
[suspiro]

136
00:12:03,484 --> 00:12:06,253
Óbito...?

137
00:12:06,287 --> 00:12:08,755
[risos]

138
00:12:08,788 --> 00:12:12,325
{\an1}Eu consegui! Agora sou um Chunin!

139
00:12:12,358 --> 00:12:14,492
<i>(Kakashi)</i>
<i>Você está atrasado de novo, Obito!</i>

140
00:12:14,525 --> 00:12:18,262
{\an1}Muita coisa aconteceu no meu caminho até aqui,
ok?! Quer dizer, eu me perdi...

141
00:12:18,296 --> 00:12:22,064
{\an1}Como é que cada rota que você faz
sempre parece ser o
rotatória um, hein?

142
00:12:22,097 --> 00:12:25,633
{\an1}Eles não estão caindo
linha, não é?

143
00:12:25,667 --> 00:12:28,169
{\an1}Isso é certo...
Mas, você sabe, Sensei?

144
00:12:28,202 --> 00:12:29,636
Hum?

145
00:12:29,670 --> 00:12:34,873
{\an1}Deixe-me cuidar disso!
Eu vou cuidar dos dois
eles... sempre!

146
00:12:34,906 --> 00:12:37,142
{\an1}Vamos! Vocês dois!

147
00:12:37,574 --> 00:12:43,980
<i>(Obito)</i>
<i>Eu era tão teimoso... e a maior parte</i>
<i>o momento em que me senti pouco à vontade...</i>

148
00:12:44,013 --> 00:12:47,481
{\an1}<i>Mas você nunca falhou</i>
<i>para vir em meu socorro.</i>

149
00:12:50,885 --> 00:12:53,186
<i>[falha]</i>

150
00:13:14,467 --> 00:13:21,639
<i>(Zetsu)</i>
<i>Como é um sonho, tudo</i>
<i>é exatamente como você deseja! </i>

151
00:13:21,672 --> 00:13:25,343
<i>(Zetsu)</i>
<i>Mesmo aqueles que estão mortos</i>
<i>posso estar vivo de novo!</i>

152
00:13:26,876 --> 00:13:32,647
{\an1}Um mundo só de vencedores, Um mundo
de apenas paz, Um mundo de

153
00:13:32,680 --> 00:13:38,418
{\an1}apenas amor. eu vou
criar um mundo assim.

154
00:13:38,452 --> 00:13:46,489
{\an1}Rin, mais uma vez, vamos criar um
mundo onde você pode existir novamente.

155
00:13:48,558 --> 00:13:50,293
[suspiro]

156
00:13:51,027 --> 00:13:54,662
{\an1}Sim! Você voltou para nós!@

157
00:13:54,695 --> 00:13:59,099
{\an1}[grunhido]Ainda há
algo que devo fazer...

158
00:13:59,132 --> 00:14:01,767
{\an1}Vamos voltar, todos nós.

159
00:14:01,800 --> 00:14:05,770
{\an1}Agora segure-se firme em mim.

160
00:14:05,803 --> 00:14:07,671
{\an3}Certo.

161
00:14:09,406 --> 00:14:12,708
[grunhido]

162
00:14:25,817 --> 00:14:28,853
[grunhidos]

163
00:14:30,154 --> 00:14:33,655
{\an1}Tenho certeza disso...

164
00:14:33,689 --> 00:14:38,260
{\an1}Essas coisas...!  Eles derrubaram
aquele Clone das Sombras antes.

165
00:14:44,663 --> 00:14:46,399
[grunhidos]

166
00:14:46,432 --> 00:14:49,100
<i>(Zetsu)</i>
<i>Os Clones estão freneticamente</i>
<i>protegendo esse.</i>

167
00:14:49,134 --> 00:14:55,772
{\an1}Não há erro, mãe.  O
um com os Orbes Truthseeker é
o verdadeiro Naruto!

168
00:15:02,376 --> 00:15:05,245
[grunhidos]

169
00:15:07,880 --> 00:15:10,049
{\an1}Eles não têm fim!

170
00:15:12,850 --> 00:15:15,385
[grunhidos]

171
00:15:24,025 --> 00:15:27,627
{\an8}<i>(Pensando)</i>
<i>Sou impotente para fazer qualquer coisa?</i>
<i>mas sentar aqui e assistir?</i>

172
00:15:27,660 --> 00:15:33,198
{\an7}<i>Sakura e Obito estão lutando como</i>
<i>bem...</i>

173
00:15:33,231 --> 00:15:40,669
{\an7}<i>Eu... eu realmente não pude fazer muita coisa</i>
<i>para você como seu professor...</i>

174
00:15:41,770 --> 00:15:47,607
{\an7}<i>Nem para você... Obito e</i>
<i>Rin,... como sua amiga...</i>

175
00:15:47,641 --> 00:15:53,012
{\an7}<i>Acabei de fingir que era um</i>
<i>elite e ainda assim continuou fazendo</i>
<i>erros.</i>

176
00:15:53,045 --> 00:15:56,147
Não acabou!

177
00:15:56,181 --> 00:15:59,516
{\an1}Está me ouvindo!? Não há
maneira que eu vou perder!

178
00:16:01,818 --> 00:16:05,020
[ataque grita]

179
00:16:07,422 --> 00:16:12,926
{\an7}<i>O que estou fazendo... chafurdando</i>
<i>assim... quando Naruto está</i>
<i>lutando tanto?</i>

180
00:16:12,959 --> 00:16:17,229
{\an7}<i>Deve haver algo</i>
<i>isso ainda posso fazer!</i>

181
00:16:24,967 --> 00:16:28,002
Óbito!

182
00:16:28,636 --> 00:16:30,004
[suspiro]

183
00:16:30,871 --> 00:16:34,874
{\an1}O quê?!  Sasuke?!  Impossível!

184
00:16:35,374 --> 00:16:37,809
Ele está aqui!

185
00:16:40,545 --> 00:16:42,813
[grunhidos]

186
00:16:42,847 --> 00:16:44,080
[suspiros]

187
00:16:48,417 --> 00:16:51,652
{\an1}Não há nada a
se preocupe agora.

188
00:16:51,686 --> 00:16:53,720
Não!  Sem chance!

189
00:16:56,622 --> 00:16:58,290
Não, de jeito nenhum!

190
00:16:58,324 --> 00:16:59,791
Naruto!

191
00:17:01,092 --> 00:17:02,927
[suspiro]

192
00:17:02,961 --> 00:17:11,501
{\an1}Por que você...! Ele passou o
Orbes do Buscador da Verdade para um
clonar? E caímos nessa?!

193
00:17:12,633 --> 00:17:14,735
{\an1}Obrigado, Sakura e
Óbito! Eu te devo uma!

194
00:17:14,768 --> 00:17:16,936
{\an1}Espere! Então você está realmente bem?!

195
00:17:16,970 --> 00:17:18,972
{\an1}Você com certeza nos assustou!

196
00:17:22,274 --> 00:17:25,910
{\an1}Sasuke! Você está corretamente
agradeceu Sakura e Obito?

197
00:17:25,943 --> 00:17:28,945
{\an1}Concentre-se apenas no inimigo!

198
00:17:28,979 --> 00:17:34,249
{\an7}<i>Bem, Naruto sempre foi</i>
<i>inesperadamente inteligente...</i>

199
00:17:34,282 --> 00:17:39,752
{\an1}Mãe, se eles se reuniram, nós
não tenho outra escolha.

200
00:17:39,785 --> 00:17:43,289
{\an1}Não podemos nos dar ao luxo de salvar nossos
chacra agora.

201
00:17:43,322 --> 00:17:46,391
Sim eu sei.

202
00:17:52,128 --> 00:17:53,862
[grunhido]

203
00:17:53,896 --> 00:18:00,301
[gritando]

204
00:18:00,334 --> 00:18:03,270
[grunhidos pesados]

205
00:18:03,303 --> 00:18:06,005
[suspiro]

206
00:18:06,038 --> 00:18:11,775
<i>(Pensando)</i>
<i>Meu corpo está tão pesado. E isso</i>
<i>o terreno... está me atacando!</i>

207
00:18:11,808 --> 00:18:14,911
{\an1}[grunhido] O que aconteceu!?

208
00:18:14,944 --> 00:18:18,513
{\an1}Não consigo mais levitar!

209
00:18:18,547 --> 00:18:22,016
{\an7}(Pensando)
<i>Uma gravidade pesada</i>
<i>avião desta vez...</i>

210
00:18:22,049 --> 00:18:26,752
{\an7}<i>Exceto que...Ela também foi afetada.</i>

211
00:18:28,320 --> 00:18:32,423
[grunhido cansado]

212
00:18:32,456 --> 00:18:34,592
[suspiros]

213
00:18:37,460 --> 00:18:38,961
[suspiro]

214
00:18:40,229 --> 00:18:43,231
Ah, não...!

215
00:18:47,133 --> 00:18:50,636
{\an7}(Pensando)
<i>Droga! Meu olho esquerdo</i>
<i>ainda não recarregou!</i>

216
00:18:50,670 --> 00:18:53,538
{\an1}Rápido!  Evite-os, Sasuke!

217
00:18:53,572 --> 00:18:54,371
[suspiro]

218
00:18:55,639 --> 00:19:00,709
[grunhidos]

219
00:19:00,742 --> 00:19:03,312
{\an1}A forte gravidade distorceu
seu objetivo?

220
00:19:03,345 --> 00:19:07,548
{\an1}Farei o ajuste agora.
Não vou sentir falta deles novamente.

221
00:19:07,582 --> 00:19:10,849
{\an1}Eu vou impedir você! [grunhido]

222
00:19:17,020 --> 00:19:20,089
[grunhidos]

223
00:19:20,122 --> 00:19:24,526
{\an8}<i>(Pensando)</i>
<i>Ainda há algo</i>
<i>que eu posso fazer.</i>

224
00:19:28,229 --> 00:19:31,164
{\an7}<i>Posso pelo menos ser um</i>
<i>escudo para eles!</i>

225
00:19:32,532 --> 00:19:37,101
{\an7}<i>Por favor, chegue a tempo!</i>

226
00:19:56,682 --> 00:19:59,651
[suspiros]

227
00:20:01,619 --> 00:20:04,087
Rin...!

228
00:20:05,722 --> 00:20:08,657
{\an8}<i>Mais uma vez, você.</i>

229
00:20:08,690 --> 00:20:14,695
{\an7}<i>Obrigado, Rin. Obito e eu iremos</i>
<i>juntaremos a você em breve.</i>

230
00:20:14,729 --> 00:20:18,796
{\an7}<i>Podemos alcançar então, todos os três</i>
<i>de nós juntos mais uma vez.</i>

231
00:20:19,931 --> 00:20:22,634
[suspiro]

232
00:20:22,667 --> 00:20:31,673
{\an8}<i>(Pensando)</i>
<i>Rin. Desta vez, vamos gastar</i>
<i>algum tempo a sós,...</i>
<i>só você e eu.</i>

233
00:20:33,375 --> 00:20:46,016
<i>[música angelical]</i>

234
00:20:46,049 --> 00:20:52,820
{\an7}<i>Kakashi estaria apenas no</i>
<i>maneira.  Então vou deixá-lo aqui.</i>

235
00:20:59,159 --> 00:21:01,327
{\an8}<i>Aquele foi Kamui!</i>

236
00:21:01,360 --> 00:21:02,361
[suspiros]

237
00:21:04,496 --> 00:21:07,164
{\an1}Obito!  O que você-?!

238
00:21:09,366 --> 00:21:13,869
{\an1}Kakashi... você fica
aqui mais um pouco.

239
00:21:14,603 --> 00:21:16,837
[suspiro]

240
00:21:16,871 --> 00:21:21,207
{\an1}Não se apresse em nos seguir.

241
00:21:27,312 --> 00:21:37,285
♪

242
00:21:37,319 --> 00:21:52,263
♪

243
00:21:52,263 --> 00:21:57,299
♪

244
00:21:57,333 --> 00:22:12,277
♪

245
00:22:12,277 --> 00:22:17,280
♪

246
00:22:17,313 --> 00:22:32,257
♪

247
00:22:32,257 --> 00:22:37,361
♪

248
00:22:37,394 --> 00:22:52,338
♪

249
00:22:52,338 --> 00:22:54,272
♪

250
00:22:57,375 --> 00:23:01,411
<i>(Obito)</i>
<i>Depois de lutar com você, eu</i>
<i>sinto como se tivesse acordado.</i>

251
00:23:01,444 --> 00:23:08,116
{\an7}<i>Quando eu era criança, imagino</i>
<i>eu mesmo como Hokage tantas vezes...</i>

252
00:23:08,149 --> 00:23:16,921
{\an7}<i>Acho que você trouxe de volta... isso</i>
<i>sensação indescritível de</i>
<i>exultação e incerteza.</i>

253
00:23:16,955 --> 00:23:21,625
<i>(Naruto)</i>
<i>Próxima vez em Naruto Shippuden:</i>
<i>"É melhor você..."</i>

254
00:23:21,658 --> 00:23:24,494
<i>(Naruto)</i>
<i>Não ria do Obito!</i>

255
00:23:26,895 --> 00:23:35,735
♪


